Tadoritsuku Uta (Journeying Song)

Kali ini ore mau posting lirik lagu aja deh. Lagu yang ini adalah yang paling bagus, yang dulunya ore sangka HARMONICS_FRELIA/. Utau Oka. Selamat menikmati lagu ini, Tadoritsuku Uta. Lagunya menyusul, baru proses XD

Moumoku no shijin Luna wa shizuka ni kuchibiru wo hiraita
The blind bard Luna quietly parted her lips.

Kore yori utau wa… aru musume ga taisetsu na mono ni tadoritsuku made no uta
This that I will sing is… of a girl who struggled on a journey to find the one dear to her.

Kakoku na tabi yo. Konnan na michi yo. Soredemo musume wa keshite akiramenakatta
Such a harsh journey. Such a difficult road. But the girl never gave up.

Monogatari wa unmei wo norou yori kurushiku tomo utai tsuzukeru michi wo erabu
The story is, that rather than cursing fate, no matter how painful, she chose the path of the continuing song.

Izure rekishi ga subete wo homurisarou tomo. Ima wa tada… me wo tojite kiite okure
Even so, history is simply burying it all. Now… just close your eyes and listen.

Itoshii hito yo anata wa doko ni
My beloved one, where are you?

Tegakari hitotsu naku
I haven’t one clue.

Kodoku na tabi no michizure no uta wa
The song that accompanies me on this lonely journey has

Tooi sora e kasunde kieta
Faded into the distant sky.

Amaotsuru ame te no hira ni
The rain fallen from heaven into the palm of my hand…

Koboreochita namida…
Overflowing tears…

Ikutsumo no fukai mori wo nukete kewashii yama wo koe
Many thick forests I crossed, steep mountains I climbed

Machi kara machi e hito kara hito e to
From town to town and person to person,

Omoibito wo tazune aruita
I walked, asking after my loved one.

Amakakeru yume hoshizora ni
Dreams flying through heaven in the starry sky…

Chikatta yakusoku wa…
The promise we made…

Utsuro na sekai wo yuuyami ga tsutsumikomu
The hollow world is wrapped in twilight.

Kaerenu watashi wa hitori doko e yuku?
I can not turn back; alone, where will I go?

Yogensho ga koutei suru shijitsu arasoi no rekishi
The book of prophesy affirmed historical fact: the history of conflict.

Senka to iu na no tsumeato daichi wo yakitsukusu honoo
The scars called war, the flames that scorched the earth.

Kazoku… koibito… aisuru mono no shousoku mo shirezu
Families… lovers… never knowing what happened to their loved ones.

Ooku no monotachi ga nasusubemonaku hikisakareta jidai
An age when many people, at wit’s end, were torn apart.

Musume no tabi wa michizure to natta uta wo sakanoboru you ni
The girl’s journey, with the song that became her companion, brought her back

Toaru shiro de rouban wo shite ita to iu otoko e
To a castle where a man was said to have been held prisoner.

Soshite… suisoku kara kakushin e to tadoritsuite shimatta
And so… having made a journey from a presumption to a true conviction…

Setsunaku mo natsukashiki shirabe sono uta wo tsuzutta no wa
To the one who had composed that painfully nostalgic melody…

Kujikesou na watashi wo itsumo sasaete kureta no wa
Though crushed, I was always sustained

Anata ga saigo ni nokoshite kureta kono ishi mo naki uta yo
By your last gift to me, this song with no name

“Unmei yo… tatoe omae ga hitomi kara hikari wo ubaisarou tomo
“Fate… even though you have stolen the light from my eyes,

Kono kuchibiru kara wa uta wo ubaenai…”.
You will never steal the song from my lips.”

Tadoritsuku uta wa yuuyami ni hi wo tomoshi
This journeying song lights a warmth in the twilight

Karete na ohana wa rin to soko ni saku
And there, cold, withered flowers bloom

Aa… fukiareru kanashimi no…
Ah… the devastating sorrow…

Arashi ga otozure subete nagitaoshite mo
Even with the storm’s arrival and the collapse of all,

Taisetsu na mono wa taezu koko ni aru
My beloved one will always be here.

Taisetsu na hito ni tadoritsuku uta
The journeying song to my beloved person

Kimi yo… taisetsu na mono ni tadoritsuku michi wo mitsuketara mou mayou koto nakare
You… if you find yourself already lost, journeying on the road to find one dear to you…

Taisetsu na hito ni tadoritsuku uta
The journeying song to my beloved person

Tatoe ibara no michi de arou tomo uta wo kuchizusameba sore mo mata rakushi
Even if it is a path of thorns, if you hum to yourself a song, it will give you ease.

Taisetsu na hito ni tadoritsuku uta
The journeying song to my beloved person

Utaenai jinsei ni nado imi wa nai no dakara
To not sing is to have a life without meaning.

Taisetsu na hito ni tadoritsuku uta
The journeying song to my beloved person

Taisetsu na mono e to… tadoritsuku basho e to…
To my beloved one… and to the place I am journeying to…

Hakue ga mezasu chihei… ano sora no mokou e…
The land the white crow sets its eyes on… beyond the sky…

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

One Response to “Tadoritsuku Uta (Journeying Song)”

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress | Designed by: Free MMORPG | Thanks to MMO List, Video Game Music and Game Wallpapers